第65页

富贵淑女 太极鱼 1680 字 2022-11-04

五位小姐,个个都对他笑的更甜。

虽然只因为她们的花果园。

但宾利先生和达西先生这一对好朋友,就对比的可怜极了:一个被爱慕的小姐客气对待,一个压根没能跟神奇小姐说上话。

作者有话要说:加更来啦~~小天使们快夸夸鱼

注:“有钱的单身汉总要娶位太太”——出自原著。

“财产,对于单身汉,那是一种道德增值。”——出自:《就这样,和曼斯菲尔德在一起——代译本序》,作家毛尖。

第45章 挫败

达西先生说起了他的橡胶园,还有位于德比郡的一座庄园里的植物。

大家都没想到这个看上去很不好亲近的先生居然懂很多园艺知识,也更没想到他说起话来这么中听。

尤其班纳特太太,眼睛灼灼的盯过来,她一直青睐这个典型的英国绅士,在舞会上时就跟别的太太替他说过话,认为他不是傲慢无礼,而是内敛含蓄。刚才只有她陪着这些贵客时,这位达西先生也跟她说话了,谈吐文雅,很有礼貌。

一个庄园?在海外刚刚买下的橡胶园!这说明达西先生的出身比宾利先生要高,财富至少与他比肩!班纳特太太快要晕倒了,她一眼一眼的看简,希望贴心的大女儿能明白的妈妈的意思,快摆脱那个讨人厌的宾利小姐,和这位‘好女婿’来说话。

可事实显然不能如女主人的意。

简被缠的很紧,在宾利小姐几次三番抢话之后,和蔼可亲的简也不愿意打理这两兄妹了,她和贾里德先生、乔治先生说起话来。

而达西先生本就与班纳特先生在舞会上有过交谈,他们都爱看书,这会儿已经成功把班纳特先生的注意力从植物身上拉到书本古籍上。达西先生显然藏书丰富,又博览群书,他貌似不经意的说起最新版的《不列颠百科全书》:“这一版里主编先生改变了以往的编撰方法,请来许多学者撰写了一些专业性的文章,这使得这一版尤其值得细读。”

他轻易得到了班纳特先生的好感,若不是不好丢下其他的客人,班纳特先生就要请他去书房里好好谈谈啦。“莉齐,达西先生是我接触过的知识最渊博的人,你有什么问题可以不用难为你可怜的老父亲啦,你可以趁这个机会请教一下达西先生。”“是吧,达西先生?”

“很乐意为伊丽莎白小姐效劳。或许我也会被小姐难住,但我们可以一起探讨。”达西先生轮廓分明的脸直直向着伊丽莎白,注视着她说。