前面是光鲜亮丽的莱康，后面是昏暗一片的小路。

他转过了身。

越往温峋家走近一步，时断时续的喊痛声钻进了他的耳朵，有打牌结束的人们也三三两两地往回走，谈论的话题要么是方圆十里的八卦，要么是鸡毛蒜皮的小事，阮廷恍惚中看见了熊妈——那个买菜时要把白菜叶子摘的差不多的女人。

她的容貌在一行人中似乎并不差，但质朴的衣物和香艳的脂粉让她和别的人看上去并无二致，阮廷不知道这是不是只是他的想法，还是别的人也这么认为。

耳边突然有些聒噪，他加快了回去的步伐。

温峋家里的灯已经关了，大熊离开，主人上了床，阮廷也懒得再开灯，摸着黑找到了沙发。

他闭上了眼睛，却像来这里的第一天那样，失眠了。

隔壁老人家的声音慢慢停了，可能老人终于进入了梦乡，本该谢天谢地，但他却无比精神。

阮廷忽然觉得生活很烦，待在这里就是浪费生命。

为什么要过这样的生活？为什么一定要留在这里？

阮廷翻来覆去的睡不着觉，索性坐了起来，趁夜里出了门，找了一家二十四小时营业的网吧，熬夜去翻译。

这个地方还能待吗？不能。

这种破地方，他是待不久的。

阮廷要努力工作，自己投的简历很快会有结果，他在网上打零工挣的钱也不少，照这个趋势，他甚至不需要一份稳定的工作，估计温峋的钱会尽快还上，那时候就是他离开的时候了。

在这里，不说生不如死，也是度日如年了。想到这里，阮廷恨不得把一分钟掰成好几分钟来用，连上学的时候都没这么拼命用功过。

梦回学生时代的阮总紧盯着屏幕，双手在键盘上不停敲着，就那么坚持了一整晚。

作者有话要说：