快午饭的时候，她进了一趟厨房，也因此发现了那本适合初学者看的字典。它静静地躺在他早上念诗时坐的位置上。看起来就像是被主人遗忘在了那里。

但显然他是没必要去回顾这本已经用不上了的字典的。这本书是为谁准备的显而易见。齐拉将这本书放回原位，为自己的建议被采用而感到高兴。

哈里顿回来的时候，自然不会无视掉那么大一本书。他频频朝它看去，眼里不断浮现厌恶和挣扎。

不难猜出这本书的主人。他一边恶狠狠地咒骂这人丢三落四，一边却忍不住朝客厅看去。

书的主人在炉火边坐着，正全神贯注地看着书。

接下来的几天，赵林寒没有找到机会刺激他。他总是早出晚归，两人碰面的机会很少。他也没去管自己的书，做出一副把它忘了的样子。

看见他这样，哈里顿心里隐隐高兴，又有些许的别扭。这丝别扭出自他内心的心虚。人前，他对这本书不屑一顾；人后，他偷偷翻着这本书，还得小心避免留下翻阅的痕迹。

这样练了几天，还不知道练对了没有。

但女管家齐拉鼓励的眼神让他得到了认可，于是练得更起劲。

又是一个稀疏平常的早晨，赵林寒从楼上下来，手捧着一本书，懒洋洋地朝壁炉走去。

哈里顿靠在门口，鞋子有些湿，显然是已经出过一趟门了。按理来说，这时候他该在厨房里陪他的几条狗，而非在门口磨蹭着，像是在纠结什么事。

赵林寒一如既往地没去打扰他。不过今天的异常看起来像是与他有关，短短一分钟，哈里顿克制不住地朝他这里望了好几次。

“你的信。”终于，他克制不住，不情不愿地走过来，递出一张纸。

“凯瑟琳小姐写的。”

他刻意强调了凯瑟琳几个字，有些难耐，有不由自主显出几分自得。

赵林寒接过来，却没着急看，而是重复道：“凯瑟琳小姐？”

“哈里顿，你没偷看吧？”