女士擦拭着桌上的小狗摆件，闻言抬起头：“你是认真的？”

“当然。”

“说实话，我从没有思考过这个问题。”女士若有所思地说，“你看上去就像为特工这职业而生的。”

“我对这个国家可悲的爱是为职业而生的，我的人不是。”邦德转过身，“有时候我会意识到，除了根本不存在的荣誉、虚伪的头衔、药片、以及酒精之外，我的生活里还有其他东西。”

“我以为你早在十三年前捡到布莱恩那一刻就领悟到这点了。”

邦德喉结滚动、脸颊抽动了一下：“……我不知道，十三年前的我失去了家庭不止十三年。重新拥有的感觉很，陌生。”

女士用一种从未有过的柔和眼神看着他：“我明白，詹姆斯。假如真的退休了，你想去做什么？”

“不确定，我还在琢磨。”邦德耸肩说，“一般工作都不会要我，最后我恐怕只能去给布莱恩带孩子。”

女士犀利地指出：“考虑到他的性取向，你怕不是还没上岗就失业了。”

邦德的指尖拨弄着窗帘，金黄色和粉红色的日光在他的手背上如精灵般舞蹈：“那也不错，我就每天待在家里无所事事，虚度光阴。‘虚度’，奥莉薇亚，这个单词对我们来说多么奢侈——看看你，你都有功夫把你那个丑了吧唧的小狗雕塑擦拭上一下午了。”

“你怎么敢说它丑？！”