“不过简小姐还有所期待，其他几位小姐就更难说啦。那位伊丽莎白小姐，她有些小毛病，好像出言无状，又有点目中无人，这对年轻的小姐来说可不讨喜欢。”

达西先生坐在角落的沙发上，又拿起一本书，回答说：“是吗？我倒没看出来。“

“我以为伊丽莎白小姐思想敏捷，性情开朗。实际上，我猜测这位小姐胆子比较大，天生就不会羞羞答答的待人处事。这很好，至少大多数人会喜欢这样的人，人们会认为很舒服。而这种性情代表她对人们有实际的用处，能为大家做一些实事，以回报众人的善意。”

作者有话要说：班纳特太太：真带货女王。

宾利小姐：蹦跶的时间不短啦，即将驱逐下线。

鉴于短小，晚上七点左右有加更吃～

注：【“即使她们舅舅的店铺能开满梅里顿，”这位先生回答说，“也丝毫无损她们的讨人喜欢。”】——出自原著第八章 ：【“即使她们的舅舅多得能塞满奇普塞德街，”宾利嚷道，“也丝毫无损她们的讨人喜爱。”】

事实上，这是鱼觉得宾利先生说的最好的一句话，但有点罕见。

另外，1世纪的审美的确与现在不同，男士小白脸、尖下巴、扑粉的假发，粗壮的下肢，被视为美男子和性·感代表。据说前文提到的霍雷肖纳尔逊将军就是当时这种典型的性·感男神。

第49章 爱情鸟，它飞走了

达西先生说完,就不再搭理这两位,闷声不响的打开书翻了起来。他好像有点理解班纳特先生自嘲时的说法了：“我可不是那种真正爱书的人，我的手里总是捧着一本书,不过是为了正大光明的拒绝说话罢了。事实上,有别人在的时候，我时常半天都读不完一页。但有时候这小把戏也会失效，尤其遇到那种自以为太受欢迎的人,他们总会无视我手里的书，无视我可怜的想安静待一会的意愿。”

等向莉齐小姐表明“威廉先生”的身份后，达西先生心想,他应该尽快返回伦敦。接下来三个月,就算宾利再邀请他，只要他的姐妹还在内瑟菲尔德，他就绝不会再回来。直到城里的学校夏季学期结束后，鉴于伦敦到时候会被放假的年轻人闹得乱哄哄的，他可以答应宾利的要求到这里来做客。

达西先生做下决定，好像这决定跟伊丽莎白将要离开朗博恩毫不相关似的。他只是不愿意在内瑟菲尔德再忍受下去,这位翻书的绅士一边这样告诉自己，一边喟叹：复活节假期是比起学年结束后的夏季假期要短一些。

这已经不知道是第几次达西先生不大尊重的在大家说话时拿起一本书,到旁边不理人了。宾利小姐肯定在之前很少出现这种情景，她觉得自从那次替达西先生买书却出丑后,达西先生对她的好感与日俱减。这叫宾利小姐心里着慌，她本就不是个多聪慧的女子，读的书也不多,一旦着急起来就容易把本性暴露出来，喋喋不休的诋毁旁人就是她紧张时一贯的表现。

‘诋毁旁人并不能抬高你自己。’达西先生面无表情的想，这话他实在不好说出口，如果他还想要保持和查尔斯的友谊的话。达西先生真心觉得只需要再过一个礼拜，他可能就因为想要跟宾利小姐不往来而抛弃和她哥哥多年的交情。

这位小姐可能永远不会明白，正是有她作对比，达西先生才越发觉出他的惊奇小姐的好来，有见识有思想，谈吐幽默，为人正直——唯一的有时太过大胆的言论与那些抱怨污蔑的话比起来，也格外可爱优雅。伊丽莎白小姐是位真正的淑女。

就连宾利先生，也同样更爱慕简小姐了。

卡罗琳·宾利，硬生生的以一己之力把两个本就出色的小姐衬托成完美，她可太棒了！

……

达西先生自觉再不离开就与宾利的友情岌岌可危，可事实证明，他们的缘分没那么浅，他很快就得回城里去——连同宾利兄妹两个，他们在平淡度过班纳特家的回访之后，成功的惹恼了一位牙尖嘴利、逻辑清晰的伊丽莎白小姐。

宾利小姐的脸都丢尽了，她哭着当天下午就离开了这块伤心地。

事情是这样的：

班纳特一家准时回访内瑟菲尔德。

上午，寒暄过后班纳特先生就拉住两位先生说起治安会的事情。

宾利先生是脱不开身，不知怎么的，班纳特先生一直主动跟他聊天，这叫宾利有些受宠若惊，又哀叹不能亲近简小姐，白白错失了好机会。

而达西先生则是受到了话题牵累，他在德比郡声望很高，受人尊重，很熟悉治安会的事情，达西先生生性认真，见班纳特先生诚意请教，也就不吝啬把一些经验说给这位中年绅士听。