“好。”压根没听明白的凯尔简简单单地应了。

一般说来，看着书说书是很简单的，如果说书的人念的是书上的语言的话……而现在，艾冬看的是中文，说的是柯菲尔通用语，所以，大家都懂的，艾冬暴躁了……

光是那首《临江仙》的翻译就让艾冬差点拔光自己的头发。

“【滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。】呃……就是，有一条江名字叫长江，对了，她也是中国的母亲河之一。嗯，江水很急，浪花互相冲击就会跳起来，水流方向是朝东边的。这样的场景就会让人想到有无数英雄在历史的长河中互争斗相碰撞，无论是失败的还是成功的，最后都会隐没其中。”艾冬努力想用柯菲尔星系通用语说明，“【是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。】是是非非输输赢赢相对于历史的长度也不过就是瞬间的事情，随着岁月变迁就不再了。青山一直都在……嗯，一直都在，都在……尼玛，老子翻译不出来了！！！！”

艾冬郁闷了，真心郁闷了，博大精深的中文，我败给你了。

艾冬整个小身体往凯尔身上一靠。

我崇拜我自己！艾冬坐在凯尔怀里，撑着自己的小下巴心想，想让一个不懂中文不懂古文的人理解一首词，鸿钧三清女娲佛祖玉皇大帝上帝耶稣玛利亚啊，我真伟大。

虽然艾冬只是解释了那么两句，但是凯尔听懂了，而且不是一般地懂，毕竟道理都是相同的，问题只在于你是否接触到这一部分又是否懂得其中的含义。

“不继续么？”凯尔轻轻掰过艾冬郁闷的包子脸。

“这是中国古代的词，虽然罗贯中的这篇已经算是半白话了，但是他还不是全白话。你都不懂中国传统不懂中国的古文，我怎么跟你讲啊……”艾冬翻翻白眼。

眼神闪烁了一下：“我学。”

吼吼！这是你想学就能学地明白的？！你太看地起自己了吧，不要以为你被称为全名偶像就真是内裤外穿的超人了，哼哼。就算你是超人，超人也不见得就能学会好不好。还真当中华5000的底蕴都是假的么。

一看艾冬歪撇着嘴走神凯尔基本就能猜到艾冬在想什么，毕竟从买下艾冬开始，他脸上的各种表情就没有断过。

“叮——GS187型251#光脑询问绑定人是否进行潜意识信息读取？补充说明，影音信息。”

“……”艾冬愣了一下，“什么算是影音信息。”

“叮——影音信息在帝国词典中的解释为所有影像资料、图像资料、录音资料。” 251#平板地解释。

不会和我想的一样吧？想着，艾冬就选择了是。