但对方理直气壮的眼神又让他意识到, 这个家里的所有地方都是他的, 他爱去哪里去哪里。这使他感到憋屈, 他咕哝了一阵, 气愤地揣上他的农具，拎着东西出门干活去了。

后门那里传来锁链碰撞时发出的清脆声音，不一会儿，脚步声已听不见，空中远远地传来几声狗叫, 被风刮着，也渐渐不再明晰。

赵林寒收好书，慢吞吞地走出厨房。

女管家齐拉正在壁炉前缝补着什么，瞥见他，她的肩往下一垮，人也显得有几分疲惫起来。这丝疲惫不是因为她干了多累的活，而是为她即将要干的活。

“你不在下面读书了吗？”她问道。

赵林寒点点头，她便直接站了起来，拿了一盏油灯走在他前面。

阴冷的房屋重新被炉火烧暖，床褥也已经铺好。赵林寒坐在床头，十分爱惜自己地冲齐拉要了一杯温牛奶。

但这个要求是女管家习以为常的，却并不妨碍齐拉觉得他事多。事实上，在这个历史悠久的山庄里，就没有不觉得他事多的。

他是这一家子里面最让人觉得麻烦的一个人。

齐拉匆匆地下了楼，又匆匆而返，将手中捧着一杯温牛奶递给他。

赵林寒接过来，小口小口地饮着。

她在一边看着，似乎是在等着接过杯子，又似乎是有其他的事搅得她心烦意乱，让她欲言又止。

赵林寒默默地等着她开口。

终于，在他一杯牛奶快要喝完的时候，齐拉忍不住了：“希思克利夫少爷，哈里顿已经够可怜了。他没有学习知识的机会，这是他的苦处。你要是有丝毫的怜悯之心，就请不要去欺负他了。”

同样也很心烦意乱的赵林寒：“······”

“我知道了。”