「没时间了啊…至少定个主题吧?」
任傑便是在这种一片混乱的情况下走进练舞房。
「嗨!伙计们,你们怎么样?我给大家带了一些饮料和吃的。」任傑说着,走到舞者们围坐的圈子,「你们在说什么?」
几名编舞师你看看我,我看看你,一时半会都没人说话。
「怎么了?」任傑疑惑地看向。
叹了口气,用英语磕磕绊绊地说:「他法语,他英语,他英语,我日语……语言不ok。」
任傑皱了皱眉,扭头问随行导演:“不是说有翻译吗?”
随行导演点点头:“有是有,但翻译都是中法,中英,中日……只能先把法语翻译成中文,再把中文翻译成英语,日语……这样来回传话太累,意思也容易传错……”
其实这些不是不能克服,主要问题还是在于这群编舞师太散,没有一个主心骨,这才造成各自为政造来回翻译的困难。
想了想任傑看向暹罗和高丽的编舞师,用英语问道:「你们听得懂英文吗?」
暹罗的编舞师比了个ok,高丽那位却露出了为难的神色,任傑点点头又看向高卢编舞师,用法语问道:「你只会说法语?」
高卢编舞师听到任傑说出如此纯正的法语,整个人眼睛都亮了:「是,哇哦你法语说得真好!」
任傑笑笑,又看向,用日语问:「你也不会英语?」
惊了:「你会日语?!简单一点的英语我能听懂,但不太会说。」
又问了剩下的人,任傑招来几位翻译:“我会说法语、日语和英语,一会我会和他们挨个沟通,麻烦你翻译一下韩语。”
韩语翻译一脸“wtf”式震惊,好一会才点头应道:“……好,我知道了。”