“需要我帮你穿吗？”林深问。

“亲爱的菲利克斯，”贺呈陵笑，“别以为我不知道，如果让你来效劳，我们今天可能就出不了门了。”

林深和贺呈陵出了门，穿过希马尼的街道，这里的路极其狭窄，他们走在其中，两个肩膀相触边能碰到两边的墙。到处都是具有西班牙建筑风格的二三层小楼，各种鲜艳发色彩交相辉映，高大的落地窗和用铁条交织成各种图案的窗棂，雕饰花纹的木制阳台传来鹦鹉的啼鸣。

有小贩穿行于街巷之间，贩卖椰果和鲜花，他们从一个端着盘子卖甜食的女人那里买来了小蛋糕。女人笑着跟他们讲了几句蹩脚的英语，棕色的肌肤显现出阳光的色泽。

“所以女士，”林深没有为难对方，用西班牙语回问道，“您知道卡塔赫纳大学怎么走吗？”

女人不像刚才讲英语那般拘束，一下子说了一长串话，“哦，上帝，原来你们会讲西班牙语，这真是太好了。您能明白的，来这边旅游的异乡人往往只会讲英语，每到这个时候我就怀疑是不是只有我们才讲西班牙语。您问我卡塔赫纳大学怎么走，您是去哪里的东方留学生吗？”

“不，”林深笑，为对方的过于热情，“我们只是想去看看马尔克斯先生的半身像。”

“又是一群加西亚的朝圣者，”女人似乎很习惯这件事情，“他虽然出生不在卡塔赫纳，可是他文学的生命是在卡塔赫纳开始的。我们每一个都爱他。”

女人说完这段话就给林深指了路，不算特别远，还是能够走过去的。

“你看吧，我就说这里的每一个人都爱马尔克斯。”贺呈陵用手肘去戳林深。

“他已经成为哥伦比亚的标志和象征，每一个人都想要来看看‘马孔多’。”

“是。”贺呈陵笑，“你知道我前几天又看了一遍《世上最美的溺水者》，在那个世界里：死去的人会变回年轻时的模样，乘着洋流漂过全世界，带着所有经过的地方的鲜花和水草。大雨下得太久，你一觉醒来可能会看见天使掉在你家院子的烂泥里。触礁沉没的巨轮会变成幽灵船，一遍遍重复不祥的命运。但若碰上执拗聪明的小男孩，也能从阴间驶进阳世。多有趣的一个世界，比‘马孔多’更有趣。”

“可是这个世界无法寻觅，你只能在书里看一看，不像‘马孔多’，你可以在哥伦比亚找到它的原型。”

“我今天晚上估计可以梦到那个世界。”

林深开口，“我以为你会希望在梦里梦到我。”

“才不要梦到你，每天睁开眼睛摸到你就够了。”