陶希洪肩膀一抖，赶紧收起手机，背上书包走到他面前。

“老师，我还有问题想和你讨论。”

“不急着吃饭了？”许江同阴阳怪气，“现在是我的非工作时间。”

“我又不和你讨论学术问题。”陶希洪转着手里的排球，“在休息时间讨论日常问题，很合理。”

许江同看着他手里的球：“聊比赛的事就算了。”

“不是比赛。”陶希洪继续下套，“老师，一起吃晚饭？这样就不会占用您饭后的工作时间了。”

“……”许江同没想到自己竟然会被绕进去。

得到许可的陶希洪在他周围飘来飘去，走在路上，总给许江同一种遛狗的错觉。

走到教师食堂，许江同照例去西餐窗口点快餐。陶希洪在三楼转了很久，选了份最便宜的米线。

入座位后，陶希洪看了眼他的薯条汉堡，先找了个话题暖场：“老师，都来中国了，应该试试我们的菜。”

“吃不惯。”许江同把番茄酱挤到碟子里，优雅地吃了根薯条。

“那太可惜了。”陶希洪装出一副惋惜的模样，“什么事都有第一次，你要敢于尝试。”

“……”许江同无语。如果旁边有人听到两人的对话，肯定不会觉得这是学生和老师。

“对了，teacher……”

“稍等，”他终于忍不住打断，“陶希洪，纠正一个用法。在英语国家，称呼老师不是‘teacher’，而是‘sir’。”

这个错误，许江同至少听他说了五十遍。

“原来如此。”陶希洪丝毫不觉得尴尬，还一本正经道，“在中文里‘先生’还有老公的意思呢。”

许江同不想接话，拆开汉堡的包装盒，催促说：“我快吃完了。”

陶希洪会意地点头，直奔主题：“老师，你真的不考虑再开始打球吗？”

果然还是这件事。许江同一口回绝：“我不会参加比赛的。”

“比赛和打球不一样。”陶希洪拼命和他套近乎，“你知道我在队里的位置吗？”

许江同抬起眸子，想起他身上的肌肉，淡淡道：“副攻。”

“聪明。”陶希洪又往前凑了几分，“每个成功的副攻身后都有一个优秀的二传，所以我想邀请你陪我练几次。”

无事献殷勤，非奸即盗。

许江同估计他是被教练逼着来当说客了，否则以他的性格，不可能好声好气和自己聊这么久。

他沉默地啃起了汉堡。

陶希洪继续滔滔不绝：“你学排球多久了，怎么能半途而废呢？我以前也有过放弃的念头，经历了漫长的自我否定，最后终于……”

“我很抱歉。”许江同咽下最后一口面包，慢悠悠地擦了擦嘴，“让你想起了不好的回忆。”

“啊？”陶希洪一脸震惊。

“需要我帮你联系心理医生吗？”

“？？？”陶希洪彻底蒙了——究竟是自己的表达有问题，还是这小外国人故意装傻？

眼见劝说失败，陶希洪气得端起盘子，头也不回地走了：“谢谢，我没事。”

许江同看他瘪着嘴离开的样子，自嘲地笑出了声。