但没有人注意到这场眼神的交流，对在场观众来说，不管是画饼充饥还是真的会照做，赵铭译讲话的内容无疑大大鼓励了厂里众人，他们毫无保留地献上了热情的掌声，在喧嚣热烈的气氛中，程郁的情绪渐渐坠入冰窟。

赵铭译结束讲话过后没有直接从舞台下台回到自己的位置上，而是从后台出来，厂里的礼仪小姐穿着廉价的旗袍有模有样地跟在后面，准备引导他回到座位上，但赵铭译拒绝了，他挥退身后跟着的人，然后站在观众席的侧门，示意程郁跟他出来。

程郁做不到违抗，他也没有胆量违抗，赵铭译这番讲话，等同于说他现在就是正经的钦差大臣，拿着尚方宝剑而来，程郁躲得了初一也躲不了十五。

猫着腰从观众席离开时，因为还在冗长的讲话环节，所以大家都心不在焉的，程郁的离开倒也没有激起太大的反对。他走到侧门边，赵铭译正站在那里等他。

尽管是他孤身一人，但赵铭译仍然保持着一以贯之的谦恭且冷淡的态度，他好像永远没有多余的情绪，是个不折不扣的机器人。

“这里讲话不方便，去外边车上说吧。”

赵铭译没有任何商量的余地，扔下这句话转身就走，程郁跟在他后面，心里七上八下的，有种末日将至的绝望。

天冷，室外北风呜呜，程郁缩着脖子，原本混乱的大脑被风吹得清醒了几分，又仿佛更加混沌了。他就这么勾着头跟在赵铭译的身后，直到走到停车场的位置。

赵铭译千里迢迢来到云城，市里派了最好的车接待他，两人上了车，车上还算宽敞，赵铭译伸手打开了车里的暖风，然后从口袋里掏出一张卡和一张便签。

“先生给你的，这张卡里的钱让你临时先用着，纸上是云城新家的地址，年前就搬过去吧，先生在本家过完年之后就会来。”

程郁没想到赵铭译见到他之后的第一件事就是给钱，他的手僵硬地放在膝盖上，没有动弹。赵铭译也不逼他，只将东西塞进他的手里，而后就准备说下一个话题。

程郁浑身一震，既因为赵铭译的不为所动，也因为他们的麻木冷酷。他将卡放在两人之间的空位上，说：“我已经和翟家没有关系了，这钱我不能收，也不会收。房子我也不会要，我就在宿舍里，哪里都不会去的。”

赵铭译没有对程郁的这番言论表达什么自己的看法，他只颔首，表示自己知道了，然后继续说：“云城的项目，短则三五年，如若长了，那就很难说。先生以后大部分时间和精力都会放在云城。”

程郁又惊又怕，他蹙眉反问：“所以呢？为什么要告诉我？你在威胁我吗？”

“我没有这个意思。”赵铭译神色如常，没有半分情绪的波澜：“我只是在转述先生的原话。你知道先生是什么样的人，选择权在你的手上，你只需要知道先生想要做到的事情是一定会做到的就可以。”

说完这话，赵铭译将方才被程郁拒绝的卡和便签再度递往程郁的方向，轻飘飘地说：“程郁，你在先生身边的时间不短了，我出于好心劝你一句，没必要把自己搞得这么难堪了再低头。这小半年的时间已经是先生对你的让步，否则你真的觉得你跑得掉吗？”

程郁浑身发烫，他面颊赤红，眼眶发热，泪水似乎就要忍不住落下。所以程郁闭上眼睛，咬着牙说：“所以这都不算威胁是吗？所以我还应该谢谢他，是吗？”