这是条很好的消息，起码他们确定肯定有鬼潜伏在吉原中，可对警长前后态度的反转，蝴蝶忍有很多不明白的地方，于是她直接问：“为什么警长前后反映差那么多，津岛先生你说了什么？”

“义勇。”刚才旁观尸体时，太宰津津有味地在笔记本上写了些东西，他对富冈义勇说，“你来回答她的问题。”

［哈？］

蝴蝶忍看富冈义勇，他还是一副憨直的模样，才相处小几日，蝴蝶忍已经非常明白，这人有多不会读空气，多不会说话，讲出来的话和想要表达的事南辕北辙，或许因此缘故蝴蝶忍才会对太宰分外不信任，太宰可是富冈义勇的国文老师啊，水平多低下才会教出他来。

［是觉得我是小孩子，想要打发我，糊弄我吗？］她心头火起。

富冈义勇接到老师的吩咐，可不觉得有什么不对，他说：“很简单，你不懂正常。”

“噗。”

蝴蝶忍脑门上爆出一个十字。

太宰为自己的笑声而道歉：“抱歉抱歉，你们接着说。”面对皮笑肉不笑的女孩儿他摊开双手说，“我来翻译一下，他的全部意思是，如果学习了相关知识，警长的前后反应是非常好解释的，很可惜小忍你并没有上过我的课，不明白就理所当然了。”

蝴蝶忍从牙缝里挤出几行字：“为什么富冈先生不直接说出来？”精简化翻译很有意思吗？

富冈义勇：？？？

我都说出来了啊。

太宰说：“那正是他的可爱之处。”

好吧好吧。

富冈义勇接着说：“这是简单的权力制衡问题，德川家的姓氏尊贵，可那是明知之前的事，明治之后幕府解体，权利归还于天皇还有倒幕的武士，德川家系的身份就变得很微妙，比一般公卿要高，政府要员为了面子工程会保全他们身份，同时，就算是后代人受到了高等教育也绝不可能在现在的政府任职。”他一改先前惜字如金的作风，解释得完整。

对富冈义勇来说，这一番足以令蝴蝶忍听得一愣一愣的话，不过是太宰的课间小测，以前他们仨学习时，他总会在讲现代政／治局势之余给提一些小问题让他们思考，锖兔、真菰还有自己依次说看法，最后再有太宰公布更为完整的答案。