师雨楼道：“无论对上谁，我都会继续调查下去。”

李禛随意地点了点头，探头去看笔记上记载的内容。她倒是很好奇，连师雨楼也破解不了的笔记上面到底写了什么。

然而上面的字迹刚一入眼，她便愣了一下，随即狠狠皱起了眉头。

上面的字她认识。

当然，她的文化水平也就是“认识字”的程度，也看不懂一些高深的实验记录。

但她以前好歹受过世家的精英教育，也知道什么诸如“‘敕’字符的四种画法”之类的，还认识部分上古文字。

而笔记上那些奇怪的符号不是别的，正是她掌握的上古文字的一种。

这种文字名为“冥文”，通常出现在墓碑、墓室中，被用来雕刻墓主生前的伟迹，很少被用在正式书写中。

她伸出手指，指着某个扭曲的符号说道：“这个字是‘灵根’的意思。”

师雨楼讶然道：“你认识？”

话一出口，他又想到了李禛的身份，顿时了然。日常生活中，李禛总是一种大大咧咧不靠谱的模样，甚至都让他忘记了她上古修士的身份。

李禛坦率道：“认识一部分。”

笔记并非全都是用冥文写成的，而是普通文字掺杂了冥文、陌生符号和其他的代号，李禛只认识其中的一种。

但即使如此，也足够给师雨楼解答出更多的信息了。

师雨楼打开灵脑，记下了那陌生文字及其对应的现代文字，又指了指另一边的符号。

“这个呢？”

李禛看了一眼：“经脉。”

反正她现在也没事情做，姑且留在这里给师雨楼当翻译也不错。而且她也很好奇，这两本笔记中的内容。

仅仅两个多小时，她就将小半本笔记中的冥文翻译完了。

主要是因为里面高频出现的几个词就那几个，都是“灵根”“灵气”之类的名词。一页一页看下来，连师雨楼都认识了这几个符号。

不过李禛又从中发现了其他问题。

“写笔记的人并不熟悉冥文。”

师雨楼抬起头：“为什么这么说？”

“冥文的起笔与普通文字不同，一般是从右至左。”

李禛指着代表“灵根”的符号，那是一个颠倒的山峦的形状：“这个符号虽然写得还算标准，但仔细观察就能发现，书写者完全代入了现代文字的书写习惯，书写方式是由左向右。”