余煜琛翻开学校发的文言文翻译这本书，第一页就看的他头昏脑胀。有关文言文的作业余煜琛向来都是过手不过脑，以前的王老师也只是布置下去背诵作业，就没太检查过，余煜琛偷懒都没背过，现在重新翻起来，更像是看天书一样。

早上的语文早读，余煜琛一边偷偷吃着早餐一边给通假字标拼音。期末大考，肯定是必修三必修四一起考，必修三第一篇要背的，而且是全背的就是《蜀道难》。

“噫，于不不不，吁，什么玩意儿啊！”开篇三个字，余煜琛认得一个读错一个另一个字根本就不认识，他抓了抓自己的头发，一脸的烦躁。

“是噫吁嚱，x i xi。”冯欣欣听不下去了，“老师好歹上课也讲过，你怎么连耳音都没灌进去。”

“王老师讲课那声，猫叫一样，那是讲课吗，那是催眠，我都睡着了还怎么灌耳音，”余煜琛给自己的不识字找了一个好借口，“下来呢，下来怎么读啊？”

冯欣欣才懒得给余煜琛往下读：“你自己拼拼音，下面注释都有。”

余煜琛见冯欣欣并没有拔刀相助的意思，只好自己硬着头皮往下读。

“……黄鹤之飞尚不得过，猿什么欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折什么岩峦。什么参历井仰胁息，以手抚什么坐长叹。”

好好的一句话背他读的七零八散的，余煜琛自己拿着书摇头晃脑的s古代读书人，自以为自己读的还挺好。

冯欣欣实在听不下去，在余煜琛身旁多坐一分钟就是多一份的煎熬，她趁老师没来，偷偷跑出去上厕所。

余煜琛还在摇头晃脑着：“剑阁峥嵘而崔鬼，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻……”