“这些都不重要！”莉迪亚打断三姐的话，笑道：“最重要的事桑席小姐曾经很中意班纳特先生，爸爸还与桑席小姐跳过几次舞——舞会上跳舞是多么平常的事，可妈妈不这么认为，她不知道怎么计算的，说爸爸和那位小姐跳的舞比追求她时跳的还多……”

女儿们窃窃私语父母的旧新闻时，另一边班纳特先生已经头晕脑胀啦，班纳特太太的功力又加深了。

“亲爱的班纳特太太，你一定口渴了。”班纳特先生在班纳特太太说完一句后，飞快的插话道。

他起身给太太端来一杯水，伊丽莎白特意分神看了一眼，居然是热的白水。

班纳特太太很享受这殷勤的服务，边喝水边还向先生假意抱怨：“真不明白为什么不能喝茶，还要喝这种热乎乎的水——这倒和莉齐的习惯有点像。”

“亲爱的莉齐，难道城里流行喝起热水来？”

班纳特先生不打算再继续这种闲话，他对太太说：“好太太，我有一件事需要你同意。”

“我们得赶紧决定是租一座房子还是新买一栋了。”

作者有话要说：按照上一章的约定，本章评论送一百小红包。

加更在晚上八点，肥章。

伊丽莎白未来的事业：卫生棉

注：“j&039;aigoutte”（“我有小水滴”）；“flottersurriviererouge”（“在红河上漂浮”）——引用自文章《世界各国怎样文艺地称呼「大姨妈」？》

特别搞笑的是法国人称呼大姨妈：“lesangisdebarquent”（“英国人来了、英国人登陆了”）。

第62章 买下内瑟菲尔德

班纳特太太的肚子几乎看不大出来,但她已经养成了微微挺出腹部的姿势。“这么说，亲爱的班纳特先生，”太太叫道，“你有意要换一座大房子啦？”

“依我看,朗博恩的确有些小了,连客人房都挤在角落里。客人们到来不得不请他们住进那间小屋子里去，有时候真叫我难为情。”

不起班纳特太太的圆润了一些的身材,班纳特先生倒是消瘦了些,他这些年总躲在书房里养出来的肚腩完全消失不见了。这是件好事，他重拾了些年轻时的英俊，使得在公共聚会上更受人欢迎了。

“我想是的，必须得换一所大房子啦,要不然角落里的客人房都留不下了,”做丈夫的理应谅解太太简单的头脑：“否则第六个孩子就得睡到仓库或马厩里才行。”

班纳特太太这才想到，她捂着胸口叫道：“这是做妈妈和女主人的失职！”

“我的好太太，我们得赶快决定租哪儿的房子，或者干脆买一幢。”

围绕着父母舒适的扶手椅,女儿们或是挤在沙发上，或坐在矮凳上，都佩服的看向爸爸。莉迪亚猜错了，爸爸没有草草结束晚饭后的说笑时光,他三言两语就转移了妈妈的注意力。

“爸爸又进步了！”小女儿悄悄透露，“第一次的时候爸爸得到书房里躲避妈妈念叨…上次爸爸说有重要的事要和妈妈说，他们在卧室里说了半天,爸爸才哄好妈妈。”

伊丽莎白问：“经常会提起吗？我是说那位桑席小姐。”在女儿面前用这些陈年旧事指责父亲，可不怎么符合绅士们的脾气，难保爸爸哪天会对妈妈生气——班纳特太太现在的身体状况经受不住剧烈的情绪。

简笑道：“亲爱的莉齐，别担心。”

“我知道你担心什么，爸爸不会在意的，而且妈妈只有偶然间才会说几句。肯辛顿的丝国医生非常负责，他们每三个礼拜会来朗博恩探望妈妈。医生特意嘱咐过我们，妈妈的身体很辛苦，情绪可能会很坏，必须得多照顾体谅她。”

玛丽接着道：“爸爸以前总爱拐弯抹角的戏弄妈妈，这也算是妈妈的一点小回报啦。”她越来越像她的二姐，观察仔细，且爱思考善总结，于是玛丽小姐发现了许多她以前没看清的事情。

比如妈妈以前请求爸爸同意一些计划，爸爸明明已经做了决定的事情，却偏偏还要让她抱有希望，耍逗的妈妈团团转。他乐此不疲的进行这种‘幽默感’，不仅使妈妈更糊涂，还使得她逐渐失去了在女儿们面前的尊严和地位。

玛丽小姐回想起从前的日子，有一天突然发觉了这点，于是家中最正直的女儿对班纳特先生也同情不起来了。所有人，包括先生本人，都不站在他这边。

伊丽莎白一顿，玛丽越来越像擦干灰尘散放光彩的珍珠。书卷气的小淑女很善于倾听，这给她带来了不少新朋友，但这位小姐有个小毛病：不开口则已，一开口常使人噎住。她会把人们隐藏起来的恶趣味或者本质，用一种平平淡淡的语气叙述出来。