矮人们手中有一张找到隐蔽门的地图和钥匙，眼尖的霍比特人找到通往隐蔽门的阶梯。兴奋的矮人们往前冲，比尔博·巴金斯越走越觉得不对劲，他怎么觉得他们走的雕像是一只巨龙——矮人们怎么可能会在他们的山上雕刻他们的仇人呢？

等到他们走到了平台上，比尔博·巴金斯仔细一看，果然是一条巨龙，他想找个矮人问个清楚，可矮人们都在寻找着隐蔽门的钥匙孔，没人理会霍比特人。

矮人们在石墙上敲敲打打，甚至还拿斧头试图砸开，可太阳就要落山了，他们还没有找到钥匙孔。悲伤开始在他们中间蔓延，索林怎么都想不通，“我们漏掉了什么？我们漏掉了什么？”

就在这时候，索林背后的石壁上有一扇门从里面打开了，“矮人们在我家门外干什么？”

比尔博·巴金斯终于有机会说话了：“我一直想问你们，这条巨龙的石像是怎么回事了？”

矮人们看着从里面走出来的人类，一个个都呆若木鸡。

最先反应过来的是索林，他朝着林笙怒吼：“你在胡说八道什么？这里是我们矮人的王国，是我们的家！”

其他矮人也反应过来了，七嘴八舌的上来说道，甚至还把斧头什么的都举起来了。

“统统石化。”

粗鲁的，不请自来的矮人们只能干瞪眼了。

“哦？”林笙的注意力一下子落在了与众不同的霍比特人身上，“约翰？”

比尔博·巴金斯转着眼珠子，他根本动不了，也不能说话。