“我已经将这艘船买给你了，先生。”男人发出肮脏的高音，“请允许我在下一个城镇下船。”他在心中扭曲地叫嚣着：［你就跟见鬼的幽灵船一起去死吧。］

不可思议的是，卡拉马佐夫听见了对方的心声，即便只有短短的一瞬，无论是尖锐的高音也好，还是心声也好，都让他很不舒服，于是男人伸手捂住一方的太阳穴。

船长看他的模样，终于不抽烟了，轻声说：“先生似乎很不舒服。”

“是晕船吗？”

“不，怎么会，看着更像是偏头痛。”

“那，要不要叫医师？”

“再等等吧，他们还没有谈妥。”

［好吵。］

［好吵啊。］

他感觉自己的脑袋要被大象踩扁了，嗡嗡叫的蚊子拧成一股绳，从左侧耳朵进去，在他的大脑里翻滚，头颅中的蚊虫横冲直撞，嗡嗡嗡，嗡嗡嗡，他的脑干、脑髓、脑浆混杂在一起，差点儿顺着右耳孔流出去。

“卡拉马佐夫先生！”

“卡拉马佐夫先生！”

一声一声，一声一声。

［安静吧！］

他眼白变得通红，双手鹰爪似的紧扣头颅，手背上的青筋似隆起的沟壑，黄金天平突兀地架放在男人身后，船长大副还有在场的其他人都被变故惊呆了，他们不知道天平从哪里来，有人想起了异能者这一称呼，对莫名出现的天平十分警惕。