“是夜叉的异能力。”曾经照顾高仓小姐的仆妇已步入老年，她快七十岁了，却坚持一丝不苟地打扮自己，银色的发丝被梳成髻坠在脑后，身披一袭墨绿色和服，花样子很朴实，适合上年纪的妇人穿。出嫁高仓小姐的异能力在当地并不是什么稀罕事，她家里人很早就把女儿当作货品买卖，特殊的能力夸得天花乱坠，不仅不禁止人议论，反倒是还故意在背后推动，照顾她的老妇人没有被下封口令，福泽谕吉询问就直接说了。

“高仓小姐的身体如何？”福泽谕吉又提出另一问题。

“时好时坏。”老妇说，“据小姐自己说，她的异能力较之他人有缺陷，每用一次身体就会虚弱一阵子。”

“那在她身体虚弱时，夜叉怎样。”

“什么怎样？”

“会衰弱吗？”

“哎呀。”老妇说，“这我可没听说过。”她回忆起高仓小姐儿时的一件事，“但我想应该不会吧，对，是肯定不会的。”她接着讲述，“有段时间，小姐身体特别不好，大概是她十岁的时候吧，比起一般孩子她的骨头还要脆，很容易磕着碰着，那天听说是在庭院里跌倒了，脚就折了。”

“那年的冬天又很冷，入秋之后小姐还染上风寒，这不奇怪，每年冬天她都会如此。”她口中的小姐一点儿都不像是被从出生照顾到出嫁的人，薄凉得可怕，“那年冬天病来势汹汹，后又转成了肺炎，已不是家庭医生能够解决的，于是准备往市内的大医疗所送，小姐的脸烧的通红，腿也很不灵便。”

“但即使那样，夜叉却还出现过，似乎是因为她有什么不便之处，需要夜叉代劳吧。”老妇说，“夜叉的行动甚至比其他时候还要更灵敏些哩。”

福泽谕吉在本子上写了一条：与津岛原右卫门先生叙述不符。