就算是简体字，珠锦都认不全生僻字，更何况是繁体？古代造纸成本比较高，为了解约用钱，都会尽量把句子写得言简意赅，几个词意丰富的字组合在一起，能表达出很长的意思，珠锦看着头都大了，就算有名师教学，学起来还是有些吃力。

雍正就喜欢她这副迎难而上的态度。他坐在珠锦身侧，看着书本上的字，慢慢念了一遍。

古代没有汉语拼音，但是有类似的“反切”，就是在一个陌生的字下面，标注上两个熟悉的字，一个声母与生字相同，一个韵母与生字相同，其实和拼音用起来差不多，只是把英文字母换成了汉字。

珠锦一直以来特立独行，怎么方便怎么来，直接标注的拼音，雍正为人沉稳，看到之后什么都没说，默许了珠锦这样的学习方式。

雍正看着她在课本上熟练地标注，完全看不懂。

这大概又是弘历弄出来的新东西吧。

弘历搞的奇怪的东西太多了，他去世这么多年，早已跟不上时代。不过雍正私心里认为，还是自己那个时候更好，无论是瓷器还是文字，都有一种质朴简单的美。

这话他从来没有说出口过，如果是朝政不合，他自然忍耐不住，这些小事再固执己见那就真的说不过去了。

雍正确实想彻底放手，把施展的空间交给后人。

珠锦标完拼音，磕磕巴巴地念了一遍，接着又诵读了两遍才流畅起来。

乾隆虽然在批改奏折，心思却一直关注珠锦这边，看到小女儿如此天赋异禀，被汗阿玛喜欢，他内心也升起一股自豪。