以前经常听山田和美在家里读课文背单词，每次都是一副如临大敌的模样。现在看来，中文似乎也没有他想象中的那么难学嘛。

要是唐辛子知道了他的内心活动，大概会直接翻个白眼给他看。

“西音，辛。”

“西一，西。”

“不对，要带一点鼻音——啊不对，类似于日语里的拨音。”她一边在手机上打相近的日语假名，一边纠正他的发音：“跟我念，西—伊—恩——辛。”

“西—伊—恩——辛恩。”

“对了吗？”山田优介顿了顿，有些期待地看着她，满脸都写着求表扬。

“嗯……应该，差不多吧？”唐辛子摸着下巴回味了好几遍，总觉得哪里不太对劲。

“那最后一个字呢？”

唐辛子沉吟一声：“唔，这个对你来说可能有点难啊……这个读‘子’。”

山田优介眨眨眼，头一次没有跟读。

“跟我一起试试，滋——子。”唐辛子一面拉长了音，一面用手势比划着音调变化。

在她殷切的目光下，山田优介试着张了张嘴。但最终只发了个气音，又闭上了。

“……”

日语中虽然有类似的音节，但似乎念成中文就有些奇怪。他默默试了好几遍，还是不愿意开口。

唐辛子鼓励他：“你试着读一下呗。不读出来我怎么知道不对呢？”

山田优介坚决摇头。

唐辛子有些不满：“那你这样，我岂不是就白教了？”

山田优介沉默了。

他低下头，看着她手机屏幕上的内容，顿了两秒，忽然福至心灵地喊了一声：“糖心。”

“什么？”唐辛子没反应过来，一脸茫然。