“小王爷，我早说了，夜路走多了总会遇到鬼。堂堂十殿王爷却要给勾魂阴帅当小弟，换做是我，也会心有不甘。”

白无常端起玉杯喝了一口生血，唇边一圈艳红，笑容也变得邪气起来。我瞅着他那模样，觉得这话有点不大对头。赶巧儿他又将目光从汤少卿身上挪到我身上，用白布擦干净嘴角，一副闲雅清冷的模样：

“日后谢某人若有不足之处，诸如欠缺点啃姑娘的风情……”他顿了顿，笑意更深了一些，“还请娘子不吝赐教。”

“好说好说。”

我回答很快，但空荡荡的脑子里已吹过一阵虚风。

……

注释(1)：常满灯，据《西京杂记》载，是西汉工匠丁缓制作的铜灯，装饰有七龙五凤，并衬以芙蓉、莲藕等，外形华丽美观。因为本文背景是在阴间，故把常满灯杜撰为“常满幽灯”，龙凤原为祥瑞之兆，这里则改成“蟒”和“狰”。 狰是《山海经》中的一种野兽，形状像赤豹，长着五条尾巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声。

第三章 还魂（二）

“你们在说什么？白长舌，‘娘子’岂是你能叫的？何况一女侍多夫成何体统！”少卿虽然比较单纯，但危机意识是本能。他靠近我一些，用胳膊护住我。

白无常还是笑盈盈地：“王爷总是视科律如无物。阴间和阳间可不同，不论是一夫多妇还是一妇多夫，都是合法的。是否接纳我，这可要请教娘子和孽镜大人。他们若同意你又不满，你走便是。”

少卿道：“休想！”

我道：“为何阴间就可一妇多夫了？”