“为什么站在外面呢？这是你的家，你的庄园。你是它的主人，你完全征服了这里，你应该大摇大摆地进门去！”她拉起他的手，发现他一如往常地顺从，心里越发欣喜，连带嘴巴也更加利索，“你不在的日子里，我和奥德莉无时无刻不在想你。我们整天为你担忧和祈祷，看到你健康完整地站在这里，就知道我们的祈祷起了作用。”

她亲切地拉着他往里走，完全没有察觉被拉的人惊骇得快要窒息。

沿路发出格嘞嘞地滚轴声。

她注意到他另一只手拉着一个装着轮子的巨大木质黑箱，做工十分粗糙。对平日的格兰瑟姆夫人来说，拿它当柴火都嫌呛人。“这是你的行李？”她温柔地问。

青年羞涩地点头。

她愉悦地说：“看来你在外面收获颇丰。这真是太好了，你的血统，你的经历，还有我的支持，没人比你更有资格继承庄园。”

青年惊讶道：“继承庄园？父……父亲也是这样想的吗？”

格兰瑟姆夫人的脸色阴沉下来，含糊道：“吃完晚饭再说这件事吧。我们要详细地谈谈，这些天我伤透了脑筋，都是为了你，幸好付出有了回报，终于支撑到你回来。我本已绝望。”她哽咽，半真半假。

青年受宠若惊，呆若木鸡，手脚竟有些哆嗦。

她恍若未觉，怡然自得地牵着他穿过金碧辉煌的大厅，没有任何不耐烦。在青年的记忆中，只有她嫁进来的头两年才如此。

“你远行归来，舟车劳顿，必定要好好洗漱一番。我送你去房间。”她又带着他到了客房。

青年讷讷道：“我的房间在楼下。”

格兰瑟姆夫人不自在地别开目光，“你房间的……床脚坏了。我敦促他们每日打扫，不容有失，一如你还在家中，不想前两天掉了链子。”

青年感动道：“谢谢您，我真是……不知道该怎么说好了。”