李苗给上了茶点,然后和王铁退到门口去守着。
屋里林重阳和陶元杰叙旧完毕说正事。
陶元杰道:“那个佛郎机人叫费尔南多,红毛叫菲历昂,那个身毒人自己起名字叫乔桑鑫,因他名字有个乔音,喜欢桑蚕之衣,来自西方属金。”
林重阳笑道:“这个印度人倒是挺有意思的。”身毒是汉代时候对印度的称呼,唐代改为天竺,再后来又有很多名字,现在官方会叫寅度,而民间很多人还是习惯叫身毒这种略带贬义的称呼。之所以改叫寅度这样中性化的名字,是因为太祖的对外国策,不对周边用兵,与邻为善,才演变成这样的。
这乔桑鑫对女人尤其不尊重,陶元杰不是很喜欢他,原本不想要他来的,结果另外一个人病重,不得不带他北上。
暹罗人音译苏离耀,他喜欢人家叫他的昵称迪,很快乐阳光帅气的一个中年男人。
陶元杰一边介绍,把他们的资料给林重阳看一下。
林重阳按耐着内心的激动,飞快地扫了一眼他们的资料,却有些失望,不过是薄薄一页纸,也没说多少信息。
这个佛郎机人也不知道是葡萄牙还是西班牙,那个红毛到底是英国还是哪里的也不明了。
这个时候的大明只对自己周边的这些国度有认识,从河套的丝绸之路过去那一片略好,因为有历史渊源,南下这一片得益于郑和的贡献也有认识,而对整个欧洲的认识却一片模糊。
佛郎机这个词汇是从天方以及身毒等地带进来的,按照林重阳的理解,这个佛郎机应该是对法兰西的音译误读,反正很多人语言不通,基本都是音译为上,读来读去就有误差。