【……各位乘客，我们正在横渡天鹅-猎户臂，请把目光转向舰艇右侧。在那里，你将会看到天鹅-猎户臂上最有名的帝王星系‘海黛’……】

江彻立刻起身，把小刮刀和被刮下来的口香糖全扔进垃圾桶里，逐层寻找可以使用的望远镜。

浮士德每一层的环形走廊上都安装了几十台望远镜，但此时全被人围满了。江彻只能站在窗边，眯眼注视着外面的星河。

在星际18航线的第一次迁跃和第二次迁跃之间，最有观赏价值的景色就是帝王星系“海黛”。由于星系中间存在着一个巨大的黑洞并且不断吸引和吞噬周围的恒星，“海黛”星系长年被由恒星和气体构成的晕所环绕。这团混杂了固体与气体的晕呈现出极为漂亮的紫色，并且随着“海黛”的运行，颜色不断变化，就像一团在黑色画纸上涂抹开去的蜡笔粉团。

江彻曾经在夏季的晴朗天空中观测到“海黛”。那是位于东方的一团星簇，由于被马赛的大气和屏障隔开，它所闪耀的紫色光芒不断削弱，并且被微尘反射出更为丰富的色彩。在马赛的土地上，如果人们在星空上看到“海黛”，那就说明夏季来了。

【……帝王星系又叫巨椭圆星系，是星系的引力中心。它们胃口很大，依靠吞噬周围的小星系来不断变大，就像一个不断进食的胖子。‘海黛’是目前我们能观测到的，距离马赛最近的一个帝王星系，也是夏天的时候我们能在晴朗夜空观测到的，最清晰的一个星系……】

江彻心不在焉地听着，他闻到了轻微的烟味。怀着可以私吞罚款的兴奋，他开始东张西望，准备抓人。

“‘海黛’不见了？”

发出声音的是站在江彻身边的一个女人。她年约三十，长卷发披在肩上，蓝眼睛里透着一点儿绿色，领口别着一个橙色的小徽章。发现江彻在看自己，她扭头瞧了眼江彻：“你是舰艇上的工作人员吗？你们的广播稿是不是错了？这里看不到‘海黛’。”

“我只是一个清洁工。”江彻扯扯自己的衣服。他感觉自己又看到了一个面熟的人。

“你们的舰长是个酒鬼，他可能连舰艇的广播说什么都不知道。”女人说，“根据星际航行法令，他如果在航行过程中喝了酒，舰艇驾驶许可证就要被吊销。”

江彻：“嗯，我知道。但你跟我说这个有什么用呢？”

女人瞥他一眼，满是愤懑与恨铁不成钢的痛心：“你们既然是工作人员，就好好盯着你们的舰长！别让他再喝酒了！”

江彻认真点头，一副虚心受教的模样。

他想起这个女人是谁了。

在得到浮士德的工作之后，他上网搜过浮士德的信息。面前的蓝眼睛女人叫白令，是浮士德的上一任舰长，也是马赛整个舰队系统建立五百年以来，唯一一个得到独立驾驶舰艇这个机会的女性。但就在浮士德出航之前，由于某种江彻查不到的原因，白令被撤职了。

“你为什么不期待皮革米喝酒？”江彻突然问，“他如果被吊销了舰艇驾驶许可证，你就能夺回浮士德了，白令舰长。”

白令略略吃了一惊，随即一把揪住江彻的衣领，语气凶狠：“你上舰之前，是不是没有做过比格人格测试（）？”

江彻想了想，点点头。

“如果做了比格人格测试，你这样的人是不可能上舰的！测试就是为了保障舰艇团队里没有像你这样的人存在。”白令盯着他，眼神里有压抑的怒气，“居然鼓动一个已经被撤职的舰长去诅咒现任舰长？你太可怕了！一艘舰艇会耗费多少人力物力，舰艇上会有多少乘客，它要完成什么样的任务，你以为这些都是游戏吗！舰长是谁都可以当的吗！”

江彻倒是没被她吓到。白令比皮革米更适合当舰长，他心想。

上舰之前他曾主动提出要做比格人格测试，但皮革米拒绝了。一次人格测试要花费500元，全舰工作人员近百人，这笔做测试的费用全进了皮革米的口袋。

江彻正想跟白令说明清楚，但白令已经失去了跟江彻对话的兴趣。她把江彻往窗边一推，转身走了。

在离开环形走廊之前，江彻发现鞋底有点黏，像是踩到了什么带着粘性的东西。他心头冒出一种不祥的预感。

转头一看，果然在地面上看到了数点新鲜的口香糖印渍。

这一天晚上，浮士德的饮食部门发生了奇怪的事故：由于水槽漏水，原本准备每天免费给乘客发放三次的口香糖一夜之间全被泡坏了。

口香糖身上发生的惨剧并没有引起任何人的注意，舰艇上的所有清洁工都认为免费发放口香糖是一个无聊又可恶的措施。“都是小孩吐的！”希尼说，“我们得感谢那个坏掉的水槽。”