但更糟糕的是，足利义满千防万防还是被对方发现了天皇的真正含义。

在唐国灭亡之后，派遣大量遣唐使学习中土文化的日本没少拿着自己是唐国的文化后裔以及真正传人来说事，天皇这一称呼便是有效的力证之一。

自唐灭亡后，天下有这个称呼的就只有日本的天皇了，但就像是当年的唐朝就对此称呼不满一样，大明显然也不能接受藩属国的领头人自称为皇。

此前，靠着翻译的不同，日本一直在笔头上对这一称呼加以粉饰，翻译为王，但这种事瞒得住一时瞒不住一世，长期驻扎日本的大明使者很快就发现了不对劲，深入调查后立刻上书洪武帝。

洪武帝自是极为火大，降下雷霆之怒，派遣礼部携书信命令犯了僭越之罪的日本国民立刻将天皇改为王。

此举惹得他们被隔壁的朝鲜国好一通嘲笑，大家都是没有得到封号的失败者，也不知道他们哪来的脸来嘲笑日本。

但这也不算什么，让足利义满头大的是此举也引来了国内反明的呼声，并且还有人称呼足利义满是卖国贼。

这让当时总体政策为拉拢明朝以获得其对于北朝支持的足利义满相当为难，很有些里外不是人的味道。

好在因和明朝的贸易关系获得利益的人大有人在，看在这些利益的份上，真正有权力掀起浪涛的人都选择睁一只眼闭一只眼。

反正天皇的称号与他们武族并没有太多的关系。天皇的神权不可侵犯？所有人都要去保护？呵呵，在如今的室町幕府年代来说，这已经成为了笑话。