余笙倒是听了个大概，不过有些专业术语她不是很懂，不知道该怎么翻译才恰当。提问的日本记者个头不高，长相清纯可爱挂的，便是最后提问的时候都带着点嗲声嗲气。

职业素养呢？

余笙撇了撇嘴，只是她忽然间觉得自己好像被人盯住了一样，抬头看过去的时候，檀笑的目光转开。

他脸上带着微微的笑意，目光在翻译和记者之间流转，似乎想要通过记者的表情来判断翻译的翻译水平。

日本人的英语向来糟糕，所以这个女记者直接用的日语，余笙觉得这次是翻译准备不足，当然这不能跟同声传译比，可是相对而言，有些话翻译的真的不是很好。

女记者问的问题挺有意思的，“……第一次是跟韩国天王李在成一较高低，现在复出又是跟金正吉决赛逐鹿，请问檀笑你对于自己的这两场比赛怎么评价？对于这两个对手，你是怎么评价的？”

檀笑轻咳了一声，似乎在整理措辞。

六年前战胜李在成一战成名。

如今又战胜金正吉为自己正名。

檀笑的这两场比赛赢了李在成师徒，只怕是有心人都能把檀笑炒作为韩国棋手的克星。

而这个日本记者的提问无疑是给广大媒体人开拓了思路。

“不错嘛，开始用媒体人的角度来思考问题了。”许思颖一副孺子可教也的神色。

余笙翻了个白眼，拜托，自己文科成绩一直很好好不好，要不是当初有点意外，她估摸着现在也是一个新闻人。