“the one”不是日本式的居酒屋，是一家洋酒吧，酒吧的角落里放了一架大提琴，还有一架三角钢琴。

叶藏会弹钢琴，津岛家供养了钢琴师，确保家里的孩子掌握来自西方的高贵艺术。

要他自己来说，弹得还算马马虎虎。

酒保站在吧台后擦拭杯子，见叶藏来了问道：“想要什么。”

他说：“白兰地。”

所有的酒中，白兰地醉得最快。

对方又问：“要兑什么？”

“苏打水。”

他坐在吧台前，跟酒保有一搭没一搭地聊起来，两杯酒下肚后，门又忽然被推开了。

“阿嚏——”戴着毛帽子的客人打了个小喷嚏。

是个外国人。

酒保问：“您要喝什么？”他是用英语问的。

哪里知道来人用流利的日语回答道：“喝点暖和的东西。”

这就让人有点为难了，酒保想了一下，心说要不然做热葡萄酒吧，却听见先来的有点醉醺醺的客人说：“烧酒，暖身子的话，烧酒最好了。”

叶藏喝的有点多，当他喝多了之后，体感上与世界就隔了一层雾，这让他更加地胆大，也更加地任性。

就好像受到了叶藏的感召似的，新来的俄罗斯客人坐到他边上，酒保热烧酒的空档，他们已经聊了起来。

他们两的话题是极跳跃的，刚才叶藏还在鼓吹自己的艺术论，说他是画家，这一会儿新来的陀思妥耶夫斯基就说自己的能进行大提琴演奏。