所以她之前也许想抱怨，但现在已经光速变成了一种过头的热情：“啊，是我之前没有看到您，说抱歉的该是我。但没想到在这里也能听到法语，真是倍感亲切——这就是人们说的缘分，是不是？既然这样，您可以称呼我德·奥布里翁夫人；如果不介意的话，能告诉我您怎么称呼吗？”

……哪儿来的女人，未免也太自来熟了吧？

夏尔和斐迪南不由得面面相觑。斐迪南觉得这女人就是个倒贴货，并且很可能和某种特殊行业关系紧密，再不济也是朵交际花。而夏尔除了这种同样看法之外，还觉得女人的姓氏有点儿耳熟。

好像哪里听过？到底是哪里呢？

看两人不说话，德·奥布里翁夫人更加确定了自己的判断。“也许我还没有自我介绍清楚，”她这么说，声音和态度和一开始的时候相比简直是两个极端，甜得都能流蜜了，“您大概听说过奥布里翁这个姓氏。奥布里翁祖上是世家德·奥布里翁·德比什，有侯爵和都尉可以世袭；并且，我丈夫是阿图瓦伯爵的近侍，他们从小就认识！”

您真不是来搞笑的吗？

这是夏尔和斐迪南的共同想法。一个不知道哪儿来的女人，在斐迪南这个如假包换的公爵面前吹嘘自己有侯爵爵位可以世袭？而且都尉什么的八成已经断代了，因为混得好的法国人基本上不可能在美国南部的港口。

这两点加起来已经够逗了；更令他们无语的是，他们正好还不和阿图瓦伯爵一路！

您这真是想要拉关系吗？拉仇恨更准确一点吧？

就在两人再礼貌都要憋不出话的时候，第二个人从车里下来了。这是个看起来很慈祥的老人，生活在他的眉宇之间留下了很深的川字纹，正是德·奥布里翁先生。他没看到之前的情形，只听了两句话，觉得应该不是件大事。

“既然你没事，亲爱的，就别碍着先生们的路了。”

德·奥布里翁先生这么说的时候，甚至没费神看夏尔和斐迪南一眼。

德·奥布里翁夫人对丈夫的不解风情在心里翻了好几个大白眼。难道他没看出吗？这两个青年都是巴黎上流社会里的顶尖货色！所以她只当没听见，而是一叠声地唤道：“玛丽？亲爱的女儿？这时候你还在车里做什么？”

这话一出，斐迪南的脸立马黑了。开什么玩笑！就算他不自持公爵身份，也没沦落到路边随便挑一朵野花的地步吧？这女人想嫁女儿想疯了？

如果夏尔知道斐迪南这么想，一定会觉得斐迪南神机妙算。因为拜这位夫人急匆匆叫女儿出来的德行所赐，他已经想起来他是在哪里听过奥布里翁这个姓氏了——

德·奥布里翁小姐，就是原著里夏尔的夫人！

作者有话要说：奥布里翁夫人：夏尔快来娶我女儿，不然娶我也可以！

维克托：夫人？

维克托：呵呵。

斐迪南：……怎么感觉有杀气？

第93章

为什么德·奥布里翁一家会出现在查尔斯顿？我们得说，这和他们自身的作死程度有密不可分的关系。

正如德·奥布里翁夫人所说，奥布里翁算是个世家后代（姑且不论没落与否），在阿图瓦伯爵面前说得上话。但比其他许多在大革命中落马的贵族还糟的是，这一世家的最后一个都尉早在那之前就已经死了。

对德·奥布里翁先生来说，这样他就只有一个侯爵爵位可以世袭。但实际上，他只能被称呼为子爵，因为侯爵必须要有一块价值至少三万六千法郎的领地。

听起来不太多，对不对？但德·奥布里翁先生穷得连这个也付不起。

首要原因是，他一年的收入就只有两万法郎；更重要的则是，他当年头脑发热，娶了个在社交界芳名远播的女子，挥霍无度（不然两万法郎对普通家庭来说还是很够用的）；最后一点最糟糕——他膝下还有个相当难看的女儿。

凡是知道德·奥布里翁先生家中情形的人，都觉得德·奥布里翁小姐没指望了。因为，如果女子长成她那种干瘪蜻蜓样，绝不用指望有男子垂青；而做父亲的连夫人的开销都要拿不出，所以不想给女儿置办嫁妆。

——那哪里还嫁得出去？

但做母亲的却不这么想。虽然她看到自己女儿的模样也几乎要绝望，但还没彻底放弃。她在女儿的着装上花了大工夫，好不容易在飞机场般的平板身材上制造出了人工的女性特征；还教导女儿一些小动作，比如在扁平脸上蜡黄大鼻头火烧般地红起来时及时伸出脚，借此转移别人的注意力。

诸如此类，等等等等。如果把全部手段记下来，简直可以开个博物馆，教全天下的母亲怎么打扮、推销女儿。