第244页

“哈利……”伏地魔张嘴,想说什么,但发现他有了一种从未有过的可怕感觉——他好像暂时失去了说话的能力。他反复张了几次嘴,最后意识到,亲耳听到哈利说这个过程让他哽住了。

我们得说,很多人都认为,杀人偿命。但理智上,摄魂怪之吻这种刑罚近年来几乎消弭无踪。如果不是这样,也不可能发生食死徒大规模越狱这种事。

从现在的状况来看,与其说是凤凰社众人以前担心的纵虎归山,不如说是一种未经许可的假释。食死徒们受到了约束,不再像之前那样了。哈利先知道了这件事,然后邓布利多也知道了,乃至其他更多的知情者。只不过,除了哈利之外,他们都拿不准这个假释观察官——也就是伏地魔——有没有这个资格,又会不会在半路改变主意。

而这个起到举足轻重作用的人,现在可怕地哽住了。但是这种事不该发生,因为伏地魔不允许,至少他不会让别人知道。他无声地吞咽了两下,终于能发出和平时无异的声音。“哈利,听我说。不用回答,就当我在自言自语。”

哈利察觉到了他喉咙滚动的动作。但是他什么也没说,只是手指抽紧了。

“是我杀了你父母,我不否认这个事实。我相信了那个预言,亲手给自己选了个宿敌,那就是你。我以为我会成功——事实上,在那之前我的确一直在成功——直到那个晚上。你妈妈救了你。我原本不想杀她,但是她站在你面前。”

“后来的事情我们都知道了。也许你们都把它称之为自大的错误,但我拒绝对此发表评价。我厌恶失败,但同时我一直野心勃勃,从过去到现在都是。失败对我造成的最大影响在于方式,它并不能让我放弃我的欲望。”

“我这么说并不是想道歉,这玩意儿没有任何作用。不会使人复活,也不会使事情自己变得更好。也不是乞求你的原谅,这简直是厚颜无耻——我带入你的角色以后,能想到最轻的词就是这个。好吧,不管这是不是我的粉饰之词,事实上我都必须得说,你永远有资格恨我。”

“我这么说,也并不是后悔。后悔同样没有任何作用。事情一经发生就无法收回。可是侥幸一点说,或者自私一点说,如果不是这样的话,我也不能遇到你。”

他终于听到了,在他二十三岁生日的时候。外头青空丽日,碧海和风。而在塔楼的尖顶下,哈利抓着伏地魔的衣领,头抵在对方肩膀上,终于痛哭失声。

作者有话要说:听不懂v的话?作者菌来简单翻译一下——你可以恨我,但我爱你。

☆121、第一百一十九章 回魂石

当天晚上,哈利就回到了格里莫广场12号。伏地魔把他送到了门外不远的地方,但是拒绝进去。“我可不想看见邓布利多那张令人厌烦的脸,”他这么说,“在学校里已经看得够多的了。”

哈利觉得,斯莱特林们似乎都具有一种共同的本事,就是能把普通的话说得令人讨厌。不过话说回来,指望伏地魔看邓布利多顺眼也的确挺难。而且如果一定要说的话,伏地魔现在的身体还没完全恢复,那他就更不可能愿意看见邓布利多了。“好吧,”哈利说,“所以我一开始就告诉你了,我可以一个人幻影移形。”

在伏地魔衣袋里的纳吉尼发出赞同的嘶嘶声,但伏地魔本人就当没听见。“这你不用管了。”他催促道,“你再不出现,我觉得布莱克能把凤凰社总部拆了。”

“你也太夸张了!”哈利撇嘴道,但还是乖乖地走了过去。不过没两步,他就飞快地转身折返,很快地亲了伏地魔一口,然后飞快地跑向12号的大门。

伏地魔站在路边房屋的阴影里看着他,直到确保哈利的身影消失在门内。他微微松了口气,而纳吉尼早就忍不住了:“到底是你不舒服还是他不舒服?”她抱怨道,“为什么你非得亲自出来?”

“这可很难说。”伏地魔依旧盯着那个方向,目光晦涩不清。“你既然知道我的情况,也该知道我为什么出来。”

“你觉得哈利在骗你吗?”纳吉尼差点尖叫起来。“你觉得你的一部分会像哈利那样表现吗?我可不觉得,你们根本是两种人!”她这么说完又想到,“既然你怀疑,为什么又把戒指放心交给他?你甚至都没看到那个戒指呢!”

“不管是不是真的,哈利肯定希望我以为他没问题。”伏地魔不疾不徐地说。“如果他觉得这样比较好的话,那维持这种情况也不是不可以。”

“所以你就……”故意装作没看出任何异常?大蛇说不下去了。“我从不知道有人能让你变成这样,汤姆。”她最后道,震惊到用上了本名。只要伏地魔愿意,他可以让任何人觉得他体贴,但那都是有目的的。而现在……