安谨因为担心诺曼的身体，并没有觉察诺曼的不对劲。

他伸手，掀开被尾鳍划破的布料，仔细检查诺曼胸口，见没有血迹，他才微微松了口气。

“对不起。”他有些懊恼，也有些自责。

诺曼安抚小人鱼：“是我不对，我……不应该随便碰你。”

安谨立即想到痒意从腿窜到大脑的感觉，脸颊发烫：“是我的问题，我反应太大了。”

他发觉他还被诺曼揽在怀里，心脏砰砰砰直跳，小声说：“我靠着沙发，可以坐稳。”

诺曼一时有些舍不得放开，小人鱼身上散发着和他同样的洗衣剂的青柠香味，他甚至想抱得更紧点。

他视线扫过小人鱼发红的耳朵，轻轻将小人鱼摆正，等小人鱼后背靠着沙发才放开手。

安谨收敛心神，努力让自己看起来很镇定，打开智脑文件，没有看诺曼：“我开始了。”

“好，不会的问我。”诺曼说。

安谨点点小脑袋，打开录音，对着技术部的文件开始翻译。

前面的内容很简单，主要是你我他等代词，从难到易，从日常高频率词依次排列。

安谨每天看教学视频，常用的简单字他都认识，再复杂的就不会了。

差不多半小时后，他就需要时不时问诺曼，诺曼耐心解答，他学会后，边记，边翻译。

他发现，这样认字的速度，比平时看视频还要快。

他有些开心，这就相当于认字和翻译同时进行了。

一小时后，诺曼说：“休息一会儿。”他起身给小人鱼倒了一杯温水。

安谨接过，喝了一口，眉眼弯弯：“谢谢。”

诺曼看向他的尾巴：“要不要回人鱼室休息一下？”